1
00:01:06,166 --> 00:01:11,666
الساعة 5 مساءً في اليوم التاسع عشر من القمر التاسع،
2
00:01:12,208 --> 00:01:15,708
في Maple Wood خارج لوه يانغ.
3
00:01:46,000 --> 00:01:49,083
يان شي سان، لقد وصلت إلى هنا.
4
00:01:49,583 --> 00:01:51,125
هل وصلتم جميعاً رسالتي؟
5
00:01:53,750 --> 00:01:57,666
الساعة 5 مساءً في اليوم التاسع عشر من القمر التاسع،
6
00:01:58,291 --> 00:02:01,666
اكشفوا حلقكم وأحضروا سيوفكم.
7
00:02:02,375 --> 00:02:06,166
هل "قتل ثلاثة عشر سيفًا" الخاص بك لا يقهر؟
8
00:02:06,208 --> 00:02:07,833
أريد أن أعرف ذلك الآن.
9
00:02:09,583 --> 00:02:12,000
هناك ستة منا. من يقاتل أولا؟
10
00:02:12,875 --> 00:02:14,500
دعونا نرسم القش لاتخاذ القرار.
11
00:02:14,541 --> 00:02:17,541
لا داعي لذلك، يمكنكم القتال جميعًا في وقت واحد،
12
00:02:17,583 --> 00:02:20,875
أريد أن أقتلكم جميعاً خلال 13 ضربة.
13
00:02:24,958 --> 00:02:35,000
أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة!
14
00:02:50,708 --> 00:02:52,083
ثلاث ضربات أخرى.
15
00:02:52,750 --> 00:02:57,458
أحد عشر، اثني عشر، ثلاثة عشر!
16
00:03:10,833 --> 00:03:14,000
يا صديقي، من فضلك اخرج من الشجرة.
17
00:03:18,708 --> 00:03:21,000
"قتل ثلاثة عشر سيفًا" ليان شي سان...
18
00:03:21,333 --> 00:03:22,750
... حقا يرقى إلى مستوى اسمه.
19
00:03:22,791 --> 00:03:26,791
أيها الإخوة يو ميان، هل تمت دعوتكم؟
20
00:03:26,833 --> 00:03:27,750
لا.
21
00:03:27,791 --> 00:03:29,083
إذن لماذا تحملون السيوف؟
22
00:03:29,125 --> 00:03:31,083
لقتلك.
23
00:03:31,541 --> 00:03:33,333
ولكن ليس اليوم.
24
00:03:33,375 --> 00:03:34,833
لماذا ليس اليوم؟
25
00:03:38,708 --> 00:03:41,458
أعلم أن لديك شخصًا آخر تريد قتله.
26
00:03:52,125 --> 00:03:54,458
السيدة الشابة لعائلة مو رونغ في جيانغنان.
27
00:04:00,625 --> 00:04:03,250
هل سمعت عن قصر السيف الأعلى؟
28
00:04:03,791 --> 00:04:05,958
بالطبع لدي.
29
00:04:06,000 --> 00:04:08,625
ماذا عن سيدها الثالث؟
30
00:04:08,666 --> 00:04:09,750
لقد سمعت عنه أيضا.
31
00:04:10,500 --> 00:04:13,666
يقولون سيفه...
32
00:04:13,708 --> 00:04:15,041
.. لا يقهر.
33
00:04:15,083 --> 00:04:19,333
لكن يان شي سان
"قتل ثلاثة عشر سيفًا" ليس له مثيل.
34
00:04:19,375 --> 00:04:20,875
هل قتلت هؤلاء الستة لتثبت...
35
00:04:20,916 --> 00:04:23,166
...هل أنت المبارز رقم 1؟
36
00:04:24,166 --> 00:04:27,708
لقد أحضرتهم إلى هنا للمبارزة...
37
00:04:28,666 --> 00:04:30,875
... لأنني تعرضت للتحدي.
38
00:04:32,166 --> 00:04:34,708
لا أعتقد أنه يمكنك قتل السيد الثالث...
39
00:04:35,250 --> 00:04:38,083
...لأن لقبه هو "إله السيف".
40
00:04:38,125 --> 00:04:40,958
ويقتل مئات الرجال على يده كل عام.
41
00:04:43,750 --> 00:04:44,791
بما في ذلك بعض أفراد عائلة مو رونغ؟
42
00:04:46,208 --> 00:04:47,208
نعم 46 منهم.
43
00:04:49,000 --> 00:04:52,333
إذن تريد مني أن أقتله للانتقام منهم؟
44
00:04:52,375 --> 00:04:54,708
هذا صحيح. إذا لم تذهب،
45
00:04:55,291 --> 00:04:58,416
لم يعد بإمكانك أن تطلق على نفسك لقب رقم 1.
46
00:04:58,958 --> 00:05:00,958
لأني مازلت أشعر بذلك..
47
00:05:01,000 --> 00:05:03,125
...سيف السيد الثالث سيفوز.
48
00:05:04,500 --> 00:05:07,541
قصر السيف الأعلى في بحيرة المياه الخضراء.
49
00:05:23,666 --> 00:05:25,083
هل هذه هي بحيرة المياه الخضراء؟
50
00:05:26,583 --> 00:05:27,375
نعم.
51
00:05:27,416 --> 00:05:29,166
هل يمكنك أن تأخذني إلى قصر السيف الأعلى؟
52
00:05:29,208 --> 00:05:30,458
إنه عكس ذلك.
53
00:05:50,333 --> 00:05:53,500
هل أنت الوحيد الذي ينقل...
54
00:05:53,541 --> 00:05:55,125
...الناس إلى قصر السيف الأعلى؟
55
00:05:55,875 --> 00:05:58,083
نعم، ولكن لرحلة واحدة فقط.
56
00:05:58,125 --> 00:05:58,916
لماذا؟
57
00:05:58,958 --> 00:06:00,166
لأنه لا أحد...
58
00:06:00,833 --> 00:06:02,583
…لقد عاد من أي وقت مضى.
59
00:06:26,375 --> 00:06:27,708
في بعض الأحيان يجب على الرجال...
60
00:06:28,500 --> 00:06:33,333
...افعل الأشياء رغماً عنها...
61
00:06:34,708 --> 00:06:36,791
...بما في ذلك القتل.
62
00:06:37,458 --> 00:06:40,125
- سيدي أنت...
- شيه وانغ سون.
63
00:06:40,166 --> 00:06:42,375
هل أنت المبارز الشهير...
64
00:06:43,250 --> 00:06:46,625
...من الذي هز العالم السفلي بأكمله ذات مرة؟
65
00:06:46,666 --> 00:06:50,041
نعم، كان ذلك قبل 20 عامًا.
66
00:06:50,583 --> 00:06:54,916
الآن أنا مجرد حارس في القصر.
67
00:06:55,625 --> 00:06:58,000
سمعت أنك هنا لقتل السيد الثالث.
68
00:06:58,750 --> 00:07:02,541
ألم تقل أن الرجال يجب أن يفعلوا أشياء...
69
00:07:02,958 --> 00:07:04,875
...على الرغم من أنفسهم؟
70
00:07:05,291 --> 00:07:06,958
لقد سمعت...
71
00:07:07,833 --> 00:07:11,666
...أنت "روح السيف" في عصرنا،
72
00:07:13,625 --> 00:07:16,875
لكن السيد الثالث هو "إله السيف".
73
00:07:18,208 --> 00:07:21,583
هل تريد قتله بسبب ذلك؟
74
00:07:25,125 --> 00:07:26,833
لا، لا أريد أن أقتله،
75
00:07:28,208 --> 00:07:30,250
لكن ليس لدي بديل
76
00:07:32,041 --> 00:07:34,083
هو وحده من يستطيع أن يثبت...
77
00:07:34,125 --> 00:07:35,666
…سيفي الذي لا يقهر.
78
00:07:36,833 --> 00:07:38,791
كما أستطيع أن أظهر فقط ...
79
00:07:39,166 --> 00:07:41,250
...إذا كان هو "إله السيف".
80
00:07:42,791 --> 00:07:47,416
إذن أنت تكرس نفسك للسيف.
81
00:07:48,166 --> 00:07:51,333
برافو... بهذه الطريقة من فضلك!
82
00:08:04,333 --> 00:08:07,208
مات سيدنا الثالث منذ نصف شهر.
83
00:08:20,583 --> 00:08:22,541
أسرع يا كتم الصوت!
84
00:08:23,375 --> 00:08:26,500
ارمي المنحدرات في الممر الخلفي، بسرعة...
85
00:09:13,625 --> 00:09:16,250
السيد تشو، تعال مرة أخرى غدا!
86
00:09:16,291 --> 00:09:18,208
- سوف! أنا سوف!
- يجب أن تأتي مرة أخرى غدا!
87
00:09:20,333 --> 00:09:21,666
يا له من جبان!
88
00:09:21,708 --> 00:09:25,208
التسلل من الباب الخلفي!
89
00:09:27,666 --> 00:09:30,958
اللعنة البكم، لماذا أعطيته الأرز؟
90
00:09:31,000 --> 00:09:33,458
سأصفعك...
91
00:09:33,500 --> 00:09:34,458
توقف!
92
00:09:39,750 --> 00:09:40,666
سأدفع ثمنها.
93
00:09:41,500 --> 00:09:43,458
هل حصلت على أي أموال؟
94
00:09:44,041 --> 00:09:45,375
لا.
95
00:09:45,416 --> 00:09:46,250
إذن كيف ستدفعها؟
96
00:09:46,291 --> 00:09:47,916
سأعمل من أجلك.
97
00:09:56,916 --> 00:09:59,666
اذهب بسرعة! أنا متعب للغاية!
98
00:10:01,541 --> 00:10:03,041
إذن لقد انزلقت؟
99
00:10:03,083 --> 00:10:04,916
ماذا عنك؟
100
00:10:08,208 --> 00:10:10,958
أنظروا... ذلك الشاب وسيم المظهر،
101
00:10:11,125 --> 00:10:12,041
هل هو وافد جديد؟
102
00:10:12,083 --> 00:10:13,916
أخبرهم باسمك؟
103
00:10:13,958 --> 00:10:15,333
أنا آه جي.
104
00:10:15,375 --> 00:10:17,583
انه ليس ثرثارة جدا.
105
00:10:17,625 --> 00:10:19,833
هذه ميزة.
106
00:10:22,666 --> 00:10:24,750
عندما لا يكون لدي عملاء في الليل،
107
00:10:24,791 --> 00:10:27,708
يمكنك التسلل. سأعتني بك مجانًا!
108
00:10:31,000 --> 00:10:32,791
أنت لا تجرؤ؟
109
00:10:32,833 --> 00:10:35,666
- يا لها من دجاجة!
- إنه محرج! ينظر!
110
00:10:35,708 --> 00:10:38,000
توقف عن الكلام، دعنا نعطيه طعمًا هنا.
111
00:10:38,041 --> 00:10:41,333
- بالتأكيد، هيا!
- لا تفعل ذلك...
112
00:10:41,833 --> 00:10:43,166
الأخ دان فنغ ...
113
00:10:44,666 --> 00:10:47,208
الأخ دان فنغ، اتركه وشأنه.
114
00:10:47,250 --> 00:10:50,000
إنه جديد، لا تضايقيه!
115
00:10:51,458 --> 00:10:54,166
- أنت حقا لا تصلح لشيء!
- نعم!
116
00:10:54,208 --> 00:10:55,708
- انسى ذلك. دعنا نذهب!
- لا تهتم له!
117
00:10:55,750 --> 00:10:56,625
دعنا نذهب...
118
00:10:57,416 --> 00:10:59,000
انه حقا ميؤوس منه ...
119
00:10:59,208 --> 00:11:03,291
- سوف نسميه "آه جي ميؤوس منه"!
- نعم...
120
00:11:03,875 --> 00:11:06,125
لماذا لم تتمكن حتى من خلع بنطاله؟
121
00:11:06,166 --> 00:11:08,250
لقد كانوا مربوطين بإحكام!
122
00:11:08,291 --> 00:11:10,791
- نعم...
- آه جي ميؤوس منها حقا ...
123
00:11:14,125 --> 00:11:15,208
شكرًا لك!
124
00:11:57,541 --> 00:11:59,625
من الأفضل أن تحتفظ بالطعام لنفسك!
125
00:12:15,541 --> 00:12:17,291
ميؤوس منها آه جي، جلب الماء!
126
00:12:18,291 --> 00:12:20,541
آه جي، أنت حقا ميؤوس منها!
127
00:12:21,916 --> 00:12:25,416
- اه!
- عاهرة...
128
00:12:29,375 --> 00:12:31,708
سيدي، إنها غير راغبة،
129
00:12:31,750 --> 00:12:33,125
من فضلك دعها تذهب!
130
00:12:34,125 --> 00:12:39,875
من أنت؟ إذا كنت تريد مني أن أطلق سراحها،
131
00:12:41,166 --> 00:12:44,041
يجب أن تسمح لي أن أطعنك مرتين.
132
00:12:50,208 --> 00:12:52,166
لا...
133
00:13:11,375 --> 00:13:14,333
يمكنك الذهاب الآن!
134
00:13:19,583 --> 00:13:20,458
استمر!
135
00:13:21,791 --> 00:13:24,666
حقا...
136
00:13:26,833 --> 00:13:28,833
حسنًا...أحضر المزيد من الماء، بسرعة...
137
00:13:38,458 --> 00:13:40,000
الماء هنا، نظفه!
138
00:13:40,791 --> 00:13:43,208
حسنًا، عد الآن إلى العمل.
139
00:13:43,250 --> 00:13:45,541
دع آه جي يأخذ قسطاً من الراحة، بسرعة...
140
00:13:45,583 --> 00:13:47,458
ارجع...بسرعة...
141
00:14:19,875 --> 00:14:22,875
- شكرا لك، آه جي.
- انسى ذلك.
142
00:14:25,291 --> 00:14:28,208
لماذا تعمل هنا؟
143
00:14:28,250 --> 00:14:29,458
لكسب المال.
144
00:14:32,583 --> 00:14:33,500
من الذي تبحث عنه؟
145
00:14:33,541 --> 00:14:37,041
الذي تعرض للطعن منذ عدة أيام،
146
00:14:37,791 --> 00:14:40,625
لكنه لم يتعرض لأي إصابة.
147
00:14:41,541 --> 00:14:42,750
أنا أبحث عن هذا الرجل.
148
00:14:43,500 --> 00:14:46,791
تقصد آه جي، لقد غادر الليلة الماضية.
149
00:14:46,833 --> 00:14:49,625
حتى أنه ترك المال الذي أعطيته له لـ Mute.
150
00:14:49,666 --> 00:14:51,791
- أين هو الآن؟
- كيف أعرف؟
151
00:15:50,458 --> 00:15:52,250
صديقي هل أنت مريض؟
152
00:15:55,041 --> 00:15:56,375
هل أنت جائع؟
153
00:15:58,041 --> 00:16:02,000
هيا... تناول كعكة، هيا...
154
00:16:05,708 --> 00:16:07,125
منذ متى لم تأكل؟
155
00:16:08,083 --> 00:16:09,666
ثلاثة أيام.
156
00:16:09,708 --> 00:16:11,583
مياو زي، هل أحضرت المال؟
157
00:16:11,625 --> 00:16:13,125
نعم...
158
00:16:13,166 --> 00:16:16,458
أعطها لي. ماذا عنك؟ أعطني.
159
00:16:18,500 --> 00:16:21,708
إنه ابن شقيق رئيس جمعية النمور.
160
00:16:21,750 --> 00:16:23,416
ومن يتبعونه هم رجاله.
161
00:16:25,208 --> 00:16:27,833
للقيام بأعمال تجارية هنا، علينا أن ندفع الرسوم.
162
00:16:29,291 --> 00:16:30,416
ما اسمك؟
163
00:16:32,083 --> 00:16:33,250
ميؤوس منها آه جي.
164
00:16:34,666 --> 00:16:36,041
أين تعيش؟
165
00:16:36,083 --> 00:16:37,166
ليس لدي منزل.
166
00:16:38,166 --> 00:16:39,750
أين ستنام الليلة؟
167
00:16:39,791 --> 00:16:40,791
لا أعرف.
168
00:16:41,375 --> 00:16:42,708
ماذا ستأكل غدا؟
169
00:16:43,208 --> 00:16:44,166
أنا لا أعرف ذلك أيضا.
170
00:16:45,333 --> 00:16:46,500
هيا...
171
00:16:47,208 --> 00:16:49,000
يا زعيم، إنه أخي.
172
00:16:49,041 --> 00:16:50,791
الرجاء العثور على عمل له.
173
00:16:50,833 --> 00:16:51,708
حسنًا، تابع...
174
00:16:51,750 --> 00:16:52,666
شكرا لك...
175
00:17:09,000 --> 00:17:12,625
ماذا حدث؟ اللحم يتعفن!
176
00:17:18,708 --> 00:17:21,708
آه جي، لا تذهب إلى العمل غدًا
177
00:17:21,750 --> 00:17:23,833
خذ يومًا واحدًا للراحة في المنزل.
178
00:17:24,041 --> 00:17:27,541
إذا توقفت عن العمل، فسوف أتضور جوعا.
179
00:17:27,583 --> 00:17:29,291
لا تقلق!
180
00:17:29,333 --> 00:17:32,250
يمكنك مشاركة كل ما لدينا هنا.
181
00:17:32,291 --> 00:17:35,625
آه نيو، غدًا ستختار حملين إضافيين من الأرز،
182
00:17:35,666 --> 00:17:38,291
وشراء بعض اللحوم لصنع الحساء.
183
00:17:38,333 --> 00:17:39,500
نعم يا أمي.
184
00:17:44,375 --> 00:17:48,291
اذهب إلى الفراش مبكراً. لديك عمل للقيام به غدا.
185
00:18:15,958 --> 00:18:18,208
غرفة والدتك جميلة.
186
00:18:18,250 --> 00:18:20,500
أي شيء جميل ينتمي إلى أميرتنا.
187
00:18:21,458 --> 00:18:24,583
أميرة مياو؟
188
00:18:25,666 --> 00:18:28,583
لا يا أختي.
189
00:18:28,625 --> 00:18:31,875
الأم تعشقها وتلقبها بالأميرة.
190
00:18:31,916 --> 00:18:34,166
تعمل كخادمة لدى عائلة غنية
191
00:18:34,208 --> 00:18:36,041
ويحصل على أموال أكثر مني.
192
00:18:36,083 --> 00:18:38,666
انها ليست في المنزل في كثير من الأحيان.
193
00:18:43,125 --> 00:18:44,666
أختي جميلة،
194
00:18:46,208 --> 00:18:47,416
أنا متأكد أنك ستحبها...
195
00:18:47,458 --> 00:18:49,166
.. عندما تراها
196
00:18:49,916 --> 00:18:51,083
حسنا، اذهب إلى السرير الآن.
197
00:18:52,500 --> 00:18:55,250
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء في الليل،
198
00:18:55,291 --> 00:18:57,250
فقط أيقظني.
199
00:19:44,708 --> 00:19:45,708
شياو لي!
200
00:19:56,708 --> 00:19:58,041
شياو لي، كيف عرفت أنني كنت هنا؟
201
00:19:58,083 --> 00:19:59,291
أنا لم آت لرؤيتك.
202
00:20:00,333 --> 00:20:01,916
أنا أعيش هنا.
203
00:20:01,958 --> 00:20:03,000
أميرة؟
204
00:20:04,375 --> 00:20:05,958
لابد وأنهم أخبروك
205
00:20:06,000 --> 00:20:09,458
أعمل لدى عائلة غنية وأحصل على دخل جيد.
206
00:20:10,416 --> 00:20:11,875
هل والدتك...
207
00:20:11,916 --> 00:20:13,791
...هل تعلم أنك تعمل لدى السيدة هان؟
208
00:20:13,833 --> 00:20:17,791
إنها تفعل ذلك، لكنها تحبني.
209
00:20:18,625 --> 00:20:20,708
فهي دائما تغطي علي..
210
00:20:20,750 --> 00:20:22,291
..أمام الآخرين.
211
00:20:23,125 --> 00:20:27,125
هل أنت بخيبة أمل في لي؟
212
00:20:32,291 --> 00:20:33,500
أنا دائما أعرف ليس الجميع..
213
00:20:34,458 --> 00:20:38,708
...يولد وفي فمه ملعقة فضية.
214
00:20:42,000 --> 00:20:43,208
هل تعاني أيضاً؟
215
00:20:47,875 --> 00:20:50,208
من أجل الشهرة أم من أجل الثروة؟
216
00:20:50,250 --> 00:20:54,125
من أجل الشهرة...يجب أن أقول.
217
00:20:56,750 --> 00:21:01,625
يمكن للإنسان أن يفعل أشياء غبية..
218
00:21:02,958 --> 00:21:05,375
.. من أجل الشهرة ...
219
00:21:06,916 --> 00:21:08,583
...حتى لخداع أنفسهم.
220
00:21:09,666 --> 00:21:11,541
في الحقيقة يمكن للمرء أن يعيش بسعادة..
221
00:21:12,458 --> 00:21:16,666
...سواء كان المرء إمبراطورًا أو متسولًا.
222
00:21:18,500 --> 00:21:21,958
أنت أميرة وشياو لي في آن واحد.
223
00:21:24,208 --> 00:21:25,375
هل لا فرق؟
224
00:21:25,416 --> 00:21:26,458
كل نفس.
225
00:21:27,875 --> 00:21:31,416
أنت فتاة جميلة، نفس الشيء.
226
00:21:37,458 --> 00:21:41,041
انطلق...
227
00:21:41,083 --> 00:21:42,750
ابتعد...
228
00:21:50,541 --> 00:21:52,125
إنهم جميعًا مدينون للزعيم يانغ،
229
00:21:52,166 --> 00:21:53,541
لهذا السبب تم القبض عليهم.
230
00:21:54,750 --> 00:21:55,708
ابتعد...
231
00:21:58,500 --> 00:22:02,291
لقد اخترت عددًا قليلًا من الأحمال الإضافية،
232
00:22:02,333 --> 00:22:03,333
ادفع الآن!
233
00:22:04,208 --> 00:22:07,958
أريد المال لشراء اللحوم...
234
00:22:08,000 --> 00:22:08,750
...لتحضير الحساء لصديقي.
235
00:22:08,791 --> 00:22:10,333
اضربه!
236
00:22:11,083 --> 00:22:12,083
عليك اللعنة!
237
00:22:23,708 --> 00:22:25,666
أخي كيف أصابتك؟
238
00:22:25,708 --> 00:22:27,916
لقد انزلقت وسقطت على الرصيف.
239
00:22:28,666 --> 00:22:31,458
من الآن فصاعدا يجب أن تكون أكثر حذرا.
240
00:22:31,500 --> 00:22:34,416
حسنا، خذ قسطا من الراحة.
241
00:22:46,166 --> 00:22:50,541
عرفت والدتك أن هذا غير صحيح.
242
00:22:56,041 --> 00:22:58,750
نعم، لكنها لا تكلف نفسها عناء السؤال عنها.
243
00:22:59,958 --> 00:23:02,291
فهي تعلم أن هذا روتين بالنسبة لنا..
244
00:23:02,333 --> 00:23:04,916
.. للضرب.
245
00:23:04,958 --> 00:23:06,500
من على وجه الأرض يؤذيك؟
246
00:23:06,541 --> 00:23:08,000
رجال جمعية النمر الأبيض.
247
00:23:20,625 --> 00:23:23,041
تاي هو، أنتم أيها الإخوة رائعون.
248
00:23:23,083 --> 00:23:26,125
لقد قبضت على هؤلاء الأشخاص الذين يدينون لي بالمال.
249
00:23:26,166 --> 00:23:27,458
قيعان تصل!
250
00:23:27,500 --> 00:23:28,916
هيا...
251
00:23:34,958 --> 00:23:36,208
الفتيات هنا.
252
00:23:37,750 --> 00:23:44,541
هيا...اجلس...
253
00:23:49,166 --> 00:23:49,958
أين شياو لي؟
254
00:23:50,000 --> 00:23:51,541
لقد استقالت.
255
00:23:51,583 --> 00:23:54,583
هراء. أريد تلك الفتاة.
256
00:23:54,625 --> 00:23:56,291
يانغ وو، اذهب وأحضرها.
257
00:23:56,333 --> 00:23:57,083
انتظر!
258
00:23:59,416 --> 00:24:00,583
تاي تشيوان، اذهب معهم.
259
00:24:03,250 --> 00:24:04,041
ماذا تريد؟
260
00:24:04,083 --> 00:24:07,208
لم نأت لنضربك
261
00:24:08,291 --> 00:24:10,625
ونحن لا نبحث عنك أيضًا.
262
00:24:11,666 --> 00:24:12,625
من تريد إذن؟
263
00:24:13,333 --> 00:24:15,458
أختك. تعال!
264
00:24:20,041 --> 00:24:21,291
ماذا تفعل؟
265
00:24:21,375 --> 00:24:22,416
ماذا؟
266
00:24:23,083 --> 00:24:25,583
طالما أنها عاهرة، عليها أن تعمل.
267
00:24:29,041 --> 00:24:30,166
توقفوا عن الضرب...
268
00:24:31,250 --> 00:24:32,541
وقف الضرب!
269
00:24:41,458 --> 00:24:42,291
الأم...
270
00:25:32,375 --> 00:25:33,291
ماذا؟
271
00:25:34,875 --> 00:25:35,666
من الذي تبحث عنه؟
272
00:25:35,708 --> 00:25:39,125
الذي تعرض للطعن منذ عدة أيام،
273
00:25:39,708 --> 00:25:42,916
لكنه لم يتعرض لأي إصابة.
274
00:25:42,958 --> 00:25:44,125
أنا أبحث عنه.
275
00:25:44,875 --> 00:25:46,708
تقصد ميؤوس منها آه جي.
276
00:25:47,583 --> 00:25:48,625
لماذا تبحث عنه؟
277
00:25:48,750 --> 00:25:52,375
يا معلم... لقد تعرض ابن أخيك للضرب.
278
00:25:52,416 --> 00:25:53,791
سيد، أخبار سيئة!
279
00:25:56,625 --> 00:25:58,291
سيدان شابان وابن أخيك...
280
00:25:58,333 --> 00:26:00,083
...تعرضوا للضرب من قبل ميؤوس منها آه جي.
281
00:26:00,625 --> 00:26:01,875
حقًا؟ آه جي يؤذيهم؟
282
00:26:07,083 --> 00:26:09,666
اخرج...
283
00:26:17,583 --> 00:26:20,125
هل أنت ميؤوس منها آه جي؟
284
00:26:21,916 --> 00:26:22,875
أين سيفك؟
285
00:26:24,875 --> 00:26:25,958
ليس لدي سيف.
286
00:26:28,000 --> 00:26:29,083
سوف تموت أسرع بعد ذلك.
287
00:26:55,583 --> 00:26:57,375
من أنت، بعد كل شيء؟
288
00:26:57,458 --> 00:26:59,500
أنا ميؤوس منها آه جي.
289
00:26:59,541 --> 00:27:01,625
لكنك تقاتل مثل المبارز الذي أعرفه.
290
00:27:01,666 --> 00:27:02,666
اسكت!
291
00:27:05,833 --> 00:27:06,666
أنت تتحدث كثيرا.
292
00:27:06,708 --> 00:27:07,666
أنت تبحث عن المتاعب.
293
00:27:22,333 --> 00:27:23,333
من أنت؟
294
00:27:24,791 --> 00:27:27,250
لقد سافرت في كل مكان للبحث عنك.
295
00:27:27,291 --> 00:27:28,166
اتبعني!
296
00:27:29,875 --> 00:27:31,208
لماذا يجب أن أتبعك؟
297
00:27:31,833 --> 00:27:34,500
لتعرف من أنا، عليك أن تتبعني.
298
00:27:34,541 --> 00:27:37,416
لتعرف من أنت،
299
00:27:37,458 --> 00:27:38,666
لا يزال عليك أن تتبعني.
300
00:27:54,833 --> 00:27:55,625
لو سمحت!
301
00:28:03,750 --> 00:28:05,375
سيدتي، لدينا ضيف.
302
00:28:20,416 --> 00:28:21,291
مو رونغ تشيو دي؟
303
00:28:21,333 --> 00:28:22,291
نعم.
304
00:28:24,375 --> 00:28:27,625
الشخص الذي حاول قتلك 46 مرة.
305
00:28:31,708 --> 00:28:35,416
- ستكون المرة السابعة والأربعون اليوم.
- لا.
306
00:28:36,000 --> 00:28:38,041
بعد فشله 46 مرة
307
00:28:38,541 --> 00:28:41,041
لماذا تهتم بالمحاولة مرة أخرى؟
308
00:28:42,625 --> 00:28:45,291
لقد سافرت كثيراً بحثاً عنك..
309
00:28:46,083 --> 00:28:48,291
...لأني أريد التحدث معك.
310
00:28:51,250 --> 00:28:53,708
الناس يقولون أنني الشرير..
311
00:28:53,750 --> 00:28:57,125
...في عالم المبارزة بالسيف.
312
00:28:59,125 --> 00:29:00,416
ماذا تعتقد؟
313
00:29:00,458 --> 00:29:04,125
لا فرق.
314
00:29:04,166 --> 00:29:06,583
أريد أن أعطي نصف عالم السيف...
315
00:29:07,125 --> 00:29:08,791
...بما في ذلك نفسي لك.
316
00:29:12,416 --> 00:29:16,458
عائلة Mu Rong غنية وقوية.
317
00:29:16,500 --> 00:29:18,750
يجب أن أحكم عالم المبارزة بالسيف.
318
00:29:19,458 --> 00:29:22,041
الآن أحتاج إلى مبارز مثلك...
319
00:29:22,083 --> 00:29:24,416
…الذي لا يستطيع الرشوة ولا القتل.
320
00:29:26,458 --> 00:29:32,875
إذا كنا متحدين،
321
00:29:33,833 --> 00:29:37,375
العالم كله سيكون...
322
00:29:37,416 --> 00:29:39,208
.. بين أيدينا.
323
00:29:43,541 --> 00:29:45,541
لقد أصبحت مجرد متجول...
324
00:29:46,000 --> 00:29:48,875
...لأنني تخليت عن الشهرة.
325
00:29:49,500 --> 00:29:51,208
لذا أشكرك على تفكيرك الطيب.
326
00:29:53,541 --> 00:29:56,125
ولكن الآن بعد أن تم الكشف عن هويتك،
327
00:29:56,166 --> 00:29:57,708
لم يعد بإمكانك الاختباء.
328
00:29:58,250 --> 00:29:59,125
ولم لا؟
329
00:30:00,375 --> 00:30:03,166
لأن خيارك الوحيد هو أن تصبح إما...
330
00:30:03,208 --> 00:30:04,583
...صديقنا أو عدونا.
331
00:30:08,125 --> 00:30:11,916
اعتقدت أنك رجل نبيل.
332
00:30:36,416 --> 00:30:39,208
في المرة القادمة التي تريد فيها قتلي،
333
00:30:39,250 --> 00:30:40,500
من الأفضل أن تبقى مرتديًا ملابسك.
334
00:30:41,333 --> 00:30:43,416
أنت تبدو قبيحة بدون ملابس.
335
00:30:46,125 --> 00:30:49,000
تعال هنا...
336
00:30:49,250 --> 00:30:50,416
سيدتي، ما هو؟
337
00:30:50,500 --> 00:30:51,916
الحصول على شخص ما لقتله في وقت واحد.
338
00:31:02,083 --> 00:31:06,000
الكستناء! الكستناء المحلاة المقلية!
339
00:31:06,833 --> 00:31:10,875
الكستناء! الكستناء المحلاة المقلية!
340
00:31:10,916 --> 00:31:12,375
يرجى إعطاء الصدقات.
341
00:31:12,416 --> 00:31:14,333
أحضر بائع الكستناء ذاك والمتسول إلى هنا.
342
00:31:17,083 --> 00:31:18,750
انتظر.
343
00:31:18,791 --> 00:31:19,791
حسنا...
344
00:31:21,375 --> 00:31:22,458
ماذا تبيع؟
345
00:31:28,916 --> 00:31:30,791
أبيع الكستناء المقلية.
346
00:31:30,833 --> 00:31:32,458
25 نحاس لكل حقود.
347
00:31:34,083 --> 00:31:35,041
هذا ليس باهظ الثمن.
348
00:31:36,250 --> 00:31:37,458
كم تريد؟
349
00:31:37,916 --> 00:31:39,083
مائة قطط.
350
00:31:40,791 --> 00:31:42,958
ليس لدي سوى عدد قليل من القطط هنا.
351
00:31:44,083 --> 00:31:45,916
بعد إضافتك، سيصل عدد القطط إلى 100 قطعة.
352
00:31:46,666 --> 00:31:47,583
ماذا تفعل؟
353
00:31:48,000 --> 00:31:50,791
النجدة، إنه يحاول إهانة سيدة.
354
00:31:50,833 --> 00:31:52,125
بعض سيدة أنت؟
355
00:31:54,875 --> 00:31:58,291
أنت لست بائع كستناء أيضاً
356
00:31:59,125 --> 00:32:01,333
لا يوجد أحد هنا غني بما فيه الكفاية لي...
357
00:32:01,875 --> 00:32:04,125
...شراء الكستناء المقلية.
358
00:32:05,208 --> 00:32:08,333
انطلاقا من لهجتك،
359
00:32:08,875 --> 00:32:11,041
كنت أعرف أنك يجب أن تكون المبارزين.
360
00:32:14,958 --> 00:32:16,125
انظر...
361
00:32:36,916 --> 00:32:38,625
أخبرني على الفور، من أرسلك إلى هنا؟
362
00:32:39,583 --> 00:32:42,791
سيدة مو رونغ تريد قتلك.
363
00:32:42,833 --> 00:32:43,625
من آخر؟
364
00:32:43,666 --> 00:32:46,541
الأخوة يو ميان مو رونغ.
365
00:33:06,291 --> 00:33:07,750
ما هو طلبك يا سيدي؟
366
00:33:10,541 --> 00:33:12,375
أريد عنوان شخص ما.
367
00:33:13,750 --> 00:33:17,125
أين الشخص المسمى مياو زي؟
368
00:33:17,166 --> 00:33:18,166
غريب!
369
00:33:18,208 --> 00:33:20,166
الكثير من الناس يبحثون عن Miao Zi اليوم.
370
00:33:21,750 --> 00:33:22,750
من آخر؟
371
00:33:30,250 --> 00:33:32,250
هل أحد هنا يعرف السيد يانغ؟
372
00:33:34,000 --> 00:33:35,583
لماذا تريد السيد يانغ؟
373
00:33:35,958 --> 00:33:37,166
لدينا شيء للبيع.
374
00:33:37,208 --> 00:33:38,000
ما هذا؟
375
00:33:38,041 --> 00:33:40,083
حياتنا الأربعة.
376
00:33:41,666 --> 00:33:43,250
كم تريد؟
377
00:33:47,041 --> 00:33:47,958
100.000 تايل.
378
00:33:49,041 --> 00:33:51,916
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستحق الكثير؟
379
00:33:51,958 --> 00:33:53,208
هذه السيوف.
380
00:33:59,708 --> 00:34:00,875
سيوف سريعة.
381
00:34:02,041 --> 00:34:05,708
سمعت أن السيد يانغ يريد توظيف شخص ما...
382
00:34:05,750 --> 00:34:07,583
... لقتل آه جي. كيف نقارن معه؟
383
00:34:11,375 --> 00:34:12,291
أنت لا تبدو إنسانياً.
384
00:34:23,166 --> 00:34:24,458
لقد سيطر المجتمع الأسود 8 على...
385
00:34:24,500 --> 00:34:26,666
...السيد. أعمال يانغ.
386
00:34:27,583 --> 00:34:29,833
أعمالنا،
387
00:34:29,875 --> 00:34:31,208
لا يمكن لأحد أن يكون له يد في ذلك.
388
00:34:31,458 --> 00:34:33,333
مساعدة...
389
00:34:37,291 --> 00:34:38,541
دعني أذهب...
390
00:34:45,125 --> 00:34:49,375
لا...
391
00:34:50,916 --> 00:34:53,583
دعها تذهب. شقيقان يتقاتلان من أجل فتاة.
392
00:34:55,958 --> 00:34:57,375
يا فتاة لا تهربي...
393
00:35:06,250 --> 00:35:08,000
أخي ميت، أنا آسف حقًا.
394
00:35:08,041 --> 00:35:09,625
بالأمس أهننا السيد يانغ،
395
00:35:10,083 --> 00:35:11,875
الآن يجب أن أطلب منك السماح لنا...
396
00:35:12,416 --> 00:35:13,541
...الاحتماء هنا.
397
00:35:17,458 --> 00:35:19,541
آه جي، أنا لا أفهم.
398
00:35:19,583 --> 00:35:20,875
لماذا مقاتل مثلك...
399
00:35:20,916 --> 00:35:22,500
..يخاف منه
400
00:35:22,541 --> 00:35:24,208
هيا اشربي الشاي...
401
00:35:27,916 --> 00:35:28,875
شكرا لك سيدتي.
402
00:35:30,000 --> 00:35:30,666
من فضلك اجلس.
403
00:35:30,708 --> 00:35:31,541
شكرا لك...
404
00:35:35,208 --> 00:35:37,708
لقد وظف السيد يانغ بعض القتلة.
405
00:35:38,083 --> 00:35:40,250
لقد جرحوا للتو عدة رجال.
406
00:35:40,291 --> 00:35:41,375
أعلم أنهم سينتقمون منك..
407
00:35:41,416 --> 00:35:43,166
...للإخوة تاي هو.
408
00:35:44,541 --> 00:35:46,375
انظر هنا!
409
00:35:46,416 --> 00:35:48,708
لقد وضعناك من أجل لا شيء،
410
00:35:48,750 --> 00:35:50,583
من الأفضل ألا تجلب لنا أي مشكلة.
411
00:35:54,416 --> 00:35:55,375
انسى ذلك!
412
00:35:57,291 --> 00:36:01,666
ليس من السهل حتى أن تكون لا أحد.
413
00:36:04,375 --> 00:36:07,125
اجلس من فضلك...
414
00:36:10,125 --> 00:36:12,791
سمعت أنك فعلت شيئاً مثيراً
415
00:36:12,833 --> 00:36:14,708
...عندما وصلت إلى المدينة في وقت سابق.
416
00:36:15,333 --> 00:36:20,083
الآن الجميع يعرفك.
417
00:36:25,750 --> 00:36:28,208
كان هناك 8 منكم.
418
00:36:28,250 --> 00:36:29,666
أين الآخر؟
419
00:36:31,875 --> 00:36:33,666
لا فرق.
420
00:36:33,708 --> 00:36:34,833
نحن السبعة...
421
00:36:34,875 --> 00:36:36,208
..يمكن أن تفعل ذلك.
422
00:36:44,666 --> 00:36:46,125
إنها الفتاة!
423
00:36:47,625 --> 00:36:50,416
يجري؟ لا يمكنك الابتعاد!
424
00:37:04,500 --> 00:37:05,791
اللعنة (اليابانية)
425
00:37:23,500 --> 00:37:25,000
منذ أن كنت هنا،
426
00:37:25,041 --> 00:37:27,375
لماذا لا تظهر نفسك يا صديقي؟
427
00:37:36,416 --> 00:37:39,083
نحن لسنا أصدقائك.
428
00:37:40,750 --> 00:37:44,416
لقد جئنا للمطالبة بحياتكم.
429
00:37:45,208 --> 00:37:47,625
إنهم إخوة يو ميان لمو رونغ.
430
00:37:49,833 --> 00:37:51,375
استخدم أخيك لمحاربة عمك،
431
00:37:51,416 --> 00:37:53,958
لقد تمت إضافتك إلى صورة Mu Rongs.
432
00:37:54,500 --> 00:37:55,125
شكرًا لك.
433
00:37:55,166 --> 00:37:56,041
من هي؟
434
00:37:56,750 --> 00:38:00,333
اتركها خارجا. ليس لها أي علاقة معنا.
435
00:38:02,208 --> 00:38:04,625
لقد طلبت منها فقط أن تلعب مزحة عليك.
436
00:38:05,000 --> 00:38:06,375
يا لها من نكتة!
437
00:38:39,916 --> 00:38:43,083
- بمستواك الحالي في الكونغ فو.
- كيف تقتل آه جي؟
438
00:38:45,500 --> 00:38:47,875
هل تبحث عنه أيضاً؟
439
00:38:47,958 --> 00:38:49,125
نعم.
440
00:38:49,166 --> 00:38:51,291
فشلنا في العثور عليه..
441
00:38:51,333 --> 00:38:52,125
...في منزل مياو.
442
00:38:52,166 --> 00:38:53,250
أنا هنا.
443
00:39:02,416 --> 00:39:07,083
جميع أعضاء ال
لقد مات المجتمع الأسود قبل أن يقتلني.
444
00:39:09,291 --> 00:39:14,000
أسمع أن القليل منهم سينجو..
445
00:39:15,041 --> 00:39:18,041
...تحت سيوف شقيق يو ميان.
446
00:39:18,083 --> 00:39:20,458
أنت على حق.
447
00:39:20,500 --> 00:39:23,166
هل تحمل لي ضغينة؟
448
00:39:23,208 --> 00:39:26,625
وليس أنت شخصيا،
449
00:39:27,500 --> 00:39:30,125
فقط سيفك واسمك.
450
00:39:31,666 --> 00:39:32,958
أين سيفك؟
451
00:39:40,416 --> 00:39:42,500
هل هذا سيفك؟
452
00:39:46,250 --> 00:39:48,750
لقد تغيرت، وكذلك سيفي.
453
00:39:51,958 --> 00:39:52,833
جيد.
454
00:40:02,083 --> 00:40:05,916
من سيفوز في هذه المبارزة...
455
00:40:07,125 --> 00:40:09,250
...سيبقى مجهولاً للعالم السفلي.
456
00:40:09,916 --> 00:40:11,125
لا يجب أن تخسر،
457
00:40:11,166 --> 00:40:13,791
نحن الإخوة يجب ألا نهزم.
458
00:40:14,500 --> 00:40:17,375
الجميع يعتز بشهرته.
459
00:40:19,708 --> 00:40:20,791
أنت على حق.
460
00:41:22,208 --> 00:41:23,500
كما قلنا،
461
00:41:24,208 --> 00:41:26,583
باستثناء يان شي سان والسيد الثالث،
462
00:41:27,083 --> 00:41:33,333
ليس لدينا خصم.
463
00:42:02,000 --> 00:42:03,083
شياو لي؟
464
00:42:05,333 --> 00:42:08,708
الأخ مياو زي، شياو لي؟
465
00:42:11,500 --> 00:42:12,791
الأخ مياو زي؟
466
00:42:17,750 --> 00:42:18,666
الأخ مياو زي؟
467
00:42:26,083 --> 00:42:27,125
سيدتي.
468
00:42:27,166 --> 00:42:28,125
لقد عدت.
469
00:42:28,750 --> 00:42:30,083
أين هم؟
470
00:42:30,125 --> 00:42:31,750
خرجوا للتسوق.
471
00:42:33,500 --> 00:42:36,166
ماذا حدث عندما التقيت بالسيد يانغ؟
472
00:42:36,208 --> 00:42:37,916
لقد قُتلت عائلته بأكملها.
473
00:42:38,708 --> 00:42:41,041
هذه المرة يجب أن نغادر هنا.
474
00:42:43,041 --> 00:42:44,500
ماذا عن كوب من الشاي الساخن؟
475
00:42:49,208 --> 00:42:50,250
شكرًا لك.
476
00:43:05,583 --> 00:43:06,375
من أنت؟
477
00:43:06,416 --> 00:43:08,791
نحن 8 صائدي الأرواح.
478
00:43:08,833 --> 00:43:11,083
لقد جئنا الليلة لأخذ جسدك.
479
00:43:11,125 --> 00:43:12,000
ماذا؟
480
00:43:13,875 --> 00:43:16,583
الشاي الذي شربته كان مسموماً
481
00:43:19,083 --> 00:43:22,250
فعلت هذا لإنقاذ زوجي.
482
00:43:23,458 --> 00:43:25,083
أيها الزميل بلا قلب!
483
00:43:25,125 --> 00:43:26,375
ماذا تريد؟
484
00:43:26,416 --> 00:43:28,625
لقد فعلت هذا لإنقاذك!
485
00:43:29,500 --> 00:43:32,708
أيها الزميل بلا قلب! ماذا تريد؟
486
00:43:33,875 --> 00:43:34,875
لماذا؟
487
00:43:36,458 --> 00:43:40,791
لماذا لا تسمح لي بالذهاب؟
488
00:43:40,833 --> 00:43:42,125
من يقتلك...
489
00:43:42,333 --> 00:43:44,500
.. سوف تكون مشهورة. تعال!
490
00:44:40,291 --> 00:44:42,458
آه جي، هل أنت بخير؟
491
00:44:44,833 --> 00:44:48,708
أشعر بالدوار قليلا.
492
00:44:49,958 --> 00:44:51,750
صمت هل هناك...
493
00:44:51,791 --> 00:44:53,208
...طبيب موثوق بالقرب منك؟
494
00:44:54,458 --> 00:44:55,958
سنأخذ Ah Ji لاستشارته.
495
00:44:56,875 --> 00:44:58,083
أنتما الاثنان تصلحان الأمور هنا.
496
00:44:58,125 --> 00:44:59,166
حسنًا.
497
00:45:05,375 --> 00:45:06,083
ماذا حدث؟
498
00:45:06,125 --> 00:45:07,875
دكتور، لقد تم تسميمه.
499
00:45:07,916 --> 00:45:09,125
إنه مشلول.
500
00:45:13,958 --> 00:45:15,000
استيقظ.
501
00:45:18,166 --> 00:45:19,041
لسان.
502
00:45:21,416 --> 00:45:23,083
مسحوق رهيب لكسر العظام.
503
00:45:23,916 --> 00:45:25,041
أحضر لي سكيني والدواء.
504
00:45:25,083 --> 00:45:25,750
نعم.
505
00:45:25,791 --> 00:45:26,791
نشمر الأكمام.
506
00:45:42,291 --> 00:45:44,375
سأضعها على عظامك..
507
00:45:44,708 --> 00:45:45,875
...الأكثر فعالية.
508
00:45:47,916 --> 00:45:51,250
الآن ما كان يجب فعله، قد تم.
509
00:45:54,708 --> 00:45:55,958
أشعر بتحسن، أفضل بكثير.
510
00:45:56,625 --> 00:45:58,000
بالطبع.
511
00:45:59,791 --> 00:46:02,916
لقد فقد الكلوروفورم تأثيره.
512
00:46:06,958 --> 00:46:09,125
الكلوروفورم؟
513
00:46:09,166 --> 00:46:11,916
صحيح، الكلوروفورم غير ضار.
514
00:46:17,625 --> 00:46:19,000
هنا 200 تايل من الذهب.
515
00:46:19,583 --> 00:46:21,166
المبلغ الذي وافقت على دفعه لك.
516
00:46:22,166 --> 00:46:23,375
جيد!
517
00:46:28,541 --> 00:46:29,791
ما هو كل هذا؟
518
00:46:30,458 --> 00:46:32,000
القصة كلها تسير على النحو التالي:
519
00:46:32,833 --> 00:46:34,333
أراد Poison Lang Jun قتلك.
520
00:46:35,291 --> 00:46:38,500
قام برشوة زوجة صديقه...
521
00:46:39,500 --> 00:46:41,541
...وضع الكلوروفورم في الشاي.
522
00:46:42,625 --> 00:46:44,041
ثم أرسل عدة رجال...
523
00:46:44,708 --> 00:46:47,000
.. لإيقاعك
524
00:46:48,291 --> 00:46:52,750
وأخيرا جئت إلى هنا لتجد الموت.
525
00:46:52,791 --> 00:46:54,166
ماذا تقصد؟
526
00:46:54,208 --> 00:46:56,666
أضع الأرفف العظام الحقيقية...
527
00:46:57,208 --> 00:46:59,875
... مسحوق في عظامك.
528
00:47:04,458 --> 00:47:07,041
الآن بعد أن أصبح السم في عظامك،
529
00:47:08,083 --> 00:47:10,541
لديك ثلاثة أيام فقط للعيش.
530
00:47:10,583 --> 00:47:11,833
من أنت؟
531
00:47:11,875 --> 00:47:13,625
السم لانج جون تشو يو فنغ.
532
00:47:21,166 --> 00:47:23,833
لا يمكننا الاعتماد على النساء...
533
00:47:24,750 --> 00:47:27,166
...اقتل المبارز رقم 1.
534
00:47:28,208 --> 00:47:31,208
الوقت مناسب لي للقيام بذلك.
535
00:47:34,041 --> 00:47:35,500
الأخ كتم...
536
00:47:35,541 --> 00:47:36,666
الأخ كتم...
537
00:47:41,291 --> 00:47:45,416
أخي ميت، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
538
00:47:46,000 --> 00:47:47,375
الأخ كتم...
539
00:47:50,416 --> 00:47:51,791
أخي ربما تكون صامتا
540
00:47:52,916 --> 00:47:55,958
لكني أعرف ما في قلبك.
541
00:48:02,875 --> 00:48:05,916
الأخ كتم...
542
00:48:08,958 --> 00:48:10,416
بعد غد،
543
00:48:10,458 --> 00:48:12,916
وسينتشر اسمي في كل مكان..
544
00:48:14,333 --> 00:48:17,416
... لأنني قتلت السيد الثالث.
545
00:48:20,958 --> 00:48:23,583
للأسف لقد أخطأت
546
00:48:24,208 --> 00:48:26,250
إنه الخطأ الأكثر خطورة في حياتك.
547
00:48:26,291 --> 00:48:27,208
ما هذا؟
548
00:48:27,666 --> 00:48:29,333
لا ينبغي عليك...
549
00:48:30,000 --> 00:48:31,791
...أعطاني 3 أيام للعيش.
550
00:49:06,708 --> 00:49:09,250
يبدو أنني يجب أن أفعل ذلك بنفسي.
551
00:49:54,000 --> 00:49:55,041
آه جي!
552
00:49:56,541 --> 00:50:00,166
آه جي، الحمد لله، أنت آمن.
553
00:50:06,708 --> 00:50:08,750
أين الأخ كتم وزوجته؟
554
00:50:10,458 --> 00:50:11,500
لقد ماتوا.
555
00:50:11,708 --> 00:50:12,625
لماذا؟
556
00:50:14,791 --> 00:50:15,791
بسببي.
557
00:50:16,708 --> 00:50:22,041
في بعض الأحيان قد يُقتل أحدهم..
558
00:50:24,000 --> 00:50:25,458
...على الرغم من عدم الرغبة في القتل.
559
00:50:27,416 --> 00:50:29,541
آه جي، من أنت بعد كل شيء؟
560
00:50:33,541 --> 00:50:37,333
ويمكنني أن أقول لك كذلك الآن.
561
00:50:39,041 --> 00:50:42,875
أنا السيد الثالث لقصر السيف الأعلى.
562
00:50:44,291 --> 00:50:45,708
الماجستير الثالث؟
563
00:50:45,750 --> 00:50:49,416
وبسبب هذا الاسم،
564
00:50:50,416 --> 00:50:53,791
جاء مئات الأشخاص
للقتال معي كل عام.
565
00:50:56,541 --> 00:50:58,416
لمنع المزيد من الرجال..
566
00:50:59,166 --> 00:51:00,750
...يقتل
567
00:51:01,708 --> 00:51:06,500
لقد تظاهرت بالموت..
568
00:51:07,125 --> 00:51:08,541
.. وغادر القصر .
569
00:51:09,625 --> 00:51:13,833
لم ادرك...
570
00:51:14,458 --> 00:51:17,166
...التي اشتهرت ذات يوم، لا يمكن للمرء أن يعيشها...
571
00:51:17,833 --> 00:51:19,958
...حياة عادية بعد الآن.
572
00:51:21,625 --> 00:51:22,666
الآن،
573
00:51:23,291 --> 00:51:25,375
أنا أموت بسبب هذا الاسم.
574
00:51:25,416 --> 00:51:26,541
ماذا قلت؟
575
00:51:29,250 --> 00:51:32,458
لقد تسممت.
576
00:51:33,541 --> 00:51:36,333
الآن لدي ثلاثة أيام فقط للعيش.
577
00:51:38,708 --> 00:51:42,875
عندما تمتلك كل شيء،
578
00:51:43,958 --> 00:51:45,583
أنت لا تقدر قيمته؛
579
00:51:47,666 --> 00:51:49,750
عندما تخسر كل شيء،
580
00:51:51,416 --> 00:51:52,833
رغبتك تنمو بقوة.
581
00:51:56,708 --> 00:51:57,875
هل تريدني؟
582
00:52:13,125 --> 00:52:16,125
لقد ذهب الأخ لدفن الجثث،
583
00:52:16,916 --> 00:52:19,958
نحن وحدنا هنا الآن.
584
00:52:29,416 --> 00:52:30,458
شياو لي ...
585
00:52:35,458 --> 00:52:38,625
شياو لي، أعلم أنني أحبك.
586
00:52:39,750 --> 00:52:42,208
سبب عودتي إلى هنا...
587
00:52:42,250 --> 00:52:43,750
...فقط لرؤيتك حتى النهاية،
588
00:52:44,750 --> 00:52:47,625
ولكن ليس للنوم معك.
589
00:52:48,833 --> 00:52:52,208
لا أريدك أن تكوني أرملة في 3 أيام.
590
00:52:53,916 --> 00:52:55,083
لكني أعدك،
591
00:52:56,208 --> 00:52:58,416
إذا كان بإمكاني العودة يوما ما،
592
00:52:59,333 --> 00:53:02,291
لن أترك جانبك أبدًا.
593
00:53:02,333 --> 00:53:05,791
سنعيش معًا وننشئ عائلة.
594
00:53:08,875 --> 00:53:11,666
متى سوف تعود؟
595
00:53:13,125 --> 00:53:18,666
أنا أعرف من سليل هوا تاو...
596
00:53:22,000 --> 00:53:23,541
...من يستطيع علاج السم.
597
00:53:25,708 --> 00:53:27,000
انتظرني لمدة 7 أيام.
598
00:53:27,958 --> 00:53:32,500
سأعود حينها، حياً أو ميتاً.
599
00:53:32,833 --> 00:53:37,000
لا، أنا أحبك. أريدك أن تعود على قيد الحياة.
600
00:53:37,041 --> 00:53:40,375
سأشعل الفانوس كل يوم.
601
00:53:40,416 --> 00:53:45,125
سأنتظرك على الشاطئ..
602
00:53:45,166 --> 00:53:48,416
...حتى تعود لي.
603
00:53:48,458 --> 00:53:51,958
إذا، عن طريق الصدفة، لا ينبغي لي أن أعود؟
604
00:53:52,958 --> 00:53:55,958
ثم سأنتظرك..
605
00:53:57,166 --> 00:54:00,708
..في الآخرة
606
00:54:01,541 --> 00:54:03,958
ثم سنكون معا مرة أخرى.
607
00:54:04,000 --> 00:54:05,000
شياو لي!
608
00:54:29,958 --> 00:54:31,500
سيدي، اجلس.
609
00:54:35,708 --> 00:54:37,916
هل بحيرة مو تشو في هذه المنطقة المجاورة؟
610
00:54:37,958 --> 00:54:41,125
نعم، فقط اذهب مباشرة إلى الأسفل من هنا.
611
00:54:42,041 --> 00:54:43,666
سيدي ماذا تريد؟
612
00:54:43,708 --> 00:54:44,500
أي شيء سيفعل.
613
00:54:44,541 --> 00:54:46,291
حسنًا، سأقوم بالطلب.
614
00:54:49,083 --> 00:54:51,166
قال كونفوشيوس، عندما يسود الطاو في المملكة،
615
00:54:51,208 --> 00:54:54,375
ثم يبدأ الإمبراطور جميع الحملات؛
616
00:54:54,416 --> 00:54:55,875
عندما يتراجع الطاو في المملكة،
617
00:54:55,916 --> 00:54:57,250
ثم تبدأ الحملات من قبل النبلاء.
618
00:54:57,291 --> 00:54:59,416
سيدي، الطعام والنبيذ جاهزان.
619
00:54:59,500 --> 00:55:00,500
شكرًا لك.
620
00:55:02,125 --> 00:55:04,125
من الأفضل أن أدفع أولاً.
621
00:55:06,208 --> 00:55:08,125
سيدي، هنا 10 تايل من الفضة.
622
00:55:09,000 --> 00:55:12,083
إذا كان هذا كافيًا، فاشتري لي نعشًا غدًا.
623
00:55:13,291 --> 00:55:14,291
أيضا،
624
00:55:15,666 --> 00:55:18,875
أعط الجميع هنا أفضل زجاجة من النبيذ.
625
00:55:18,916 --> 00:55:20,583
لماذا تريد أن تشتري لنا المشروبات؟
626
00:55:23,041 --> 00:55:26,250
لأن أموالي عديمة الفائدة بالنسبة لي.
627
00:55:26,875 --> 00:55:28,416
ماذا تقصد؟
628
00:55:29,958 --> 00:55:33,125
هل المال يخدم غرضا لرجل ميت؟
629
00:55:33,166 --> 00:55:34,375
إذا كنت مثلي،
630
00:55:35,333 --> 00:55:37,791
كان لديه 3 أيام فقط للعيش،
631
00:55:38,875 --> 00:55:41,541
أعتقد أنك ستفعل مثله...
632
00:55:42,416 --> 00:55:44,958
..افعل شيئا خارجا عن المألوف.
633
00:55:45,833 --> 00:55:49,375
كلمة الرجل المحتضر لطيفة.
634
00:55:49,875 --> 00:55:53,083
صديقي هل أنت عالم؟
635
00:55:53,125 --> 00:55:57,333
إنه معلمنا. وهو على دراية جيدة...
636
00:55:57,375 --> 00:56:01,500
…عمل منسيوس وكونفوشيوس.
637
00:56:04,541 --> 00:56:08,208
ماذا ستفعل لو علمت...
638
00:56:09,458 --> 00:56:11,625
...هل ستموت غدا؟
639
00:56:12,625 --> 00:56:15,208
سأقوم بالترتيبات المناسبة لجنازتي...
640
00:56:16,208 --> 00:56:19,000
...قبل أن يموت بسلام.
641
00:56:20,916 --> 00:56:23,416
أنا أطالبك بقول الحقيقة!
642
00:56:24,041 --> 00:56:27,166
حسنًا... إذا كنت سأموت غدًا،
643
00:56:27,208 --> 00:56:29,750
سأذهب إلى بيت للدعارة وأتصل...
644
00:56:29,791 --> 00:56:31,958
...على جميع الفتيات أن ينامن معي.
645
00:56:32,000 --> 00:56:34,750
بعد ذلك، أراهن بكل ما لدي في الكازينو.
646
00:56:34,958 --> 00:56:36,458
سيدي أنت...
647
00:56:36,500 --> 00:56:40,875
أعني ذلك. طول عمري كنت مشتاق..
648
00:56:40,916 --> 00:56:48,375
...للزنا والقمار!
649
00:56:50,166 --> 00:56:52,458
سيدتي، من أنت؟
650
00:56:52,958 --> 00:56:54,541
هي ابنتي.
651
00:56:55,416 --> 00:56:58,208
مات خطيبها منذ فترة طويلة قبل الزواج.
652
00:56:58,250 --> 00:57:00,208
لقد عاشت في العفة لمدة 10 سنوات.
653
00:57:00,375 --> 00:57:04,541
أُعطي لها قوس العفة.
654
00:57:04,958 --> 00:57:07,291
يا آنسة، إذا كنتِ ستموتين غدًا،
655
00:57:07,875 --> 00:57:09,875
ماذا ستفعل اليوم؟
656
00:57:09,916 --> 00:57:10,833
أنا...
657
00:57:10,875 --> 00:57:12,333
ماذا ستفعل سوى انتظار الموت؟
658
00:57:12,375 --> 00:57:15,583
لا، سأبحث عن رجل في الحال.
659
00:57:15,625 --> 00:57:17,916
سمعت أنه من الرائع النوم مع رجل.
660
00:57:17,958 --> 00:57:18,958
يو تشن...
661
00:57:19,000 --> 00:57:21,875
أبي أنا أقول الحقيقة...
662
00:57:22,708 --> 00:57:25,625
أبي، لقد ضبطت نفسي لمدة 10 سنوات.
663
00:57:25,666 --> 00:57:27,000
سأضربك حتى الموت!
664
00:57:27,041 --> 00:57:31,041
أبي أنا أقول الحقيقة...
665
00:57:31,750 --> 00:57:35,041
هذا صحيح. كل إنسان حي يريد أن...
666
00:57:36,041 --> 00:57:40,125
…افعل أشياء لا يجرؤ عليها.
667
00:57:40,166 --> 00:57:43,333
مساعدة...
668
00:57:45,958 --> 00:57:47,083
لا تقترب!
669
00:57:48,125 --> 00:57:49,125
ماذا تفعل؟
670
00:57:50,125 --> 00:57:51,250
ماذا نفعل؟
671
00:57:52,458 --> 00:57:55,333
أنا أحبها، لكنها لا تحبني.
672
00:57:55,375 --> 00:57:56,250
من أنت؟
673
00:57:56,291 --> 00:57:58,166
أنا السيد الثالث لقصر السيف الأعلى.
674
00:57:59,166 --> 00:58:02,541
هل أنت مجنون؟
675
00:58:13,666 --> 00:58:14,625
المعلم الثالث!
676
00:58:17,375 --> 00:58:19,208
تعال! دعونا نقطع هذا المهووس!
677
00:58:19,250 --> 00:58:20,333
قف!
678
00:58:22,333 --> 00:58:24,958
لقد اشترى لي مشروبًا للتو.
679
00:58:26,125 --> 00:58:29,875
ومن يريد قتله عليه أن يسألني.
680
00:58:30,958 --> 00:58:32,000
تعال!
681
00:59:03,208 --> 00:59:05,833
هل لي أن أعرف اسمك؟
682
00:59:05,875 --> 00:59:09,083
إذا كشفت ذلك بحرية كما تفعل أنت،
683
00:59:09,125 --> 00:59:10,375
لم أكن لأعيش هذه المدة الطويلة.
684
00:59:11,083 --> 00:59:12,541
شكرا على الشراب و...
685
00:59:12,916 --> 00:59:16,083
... دوري في العام المقبل.
686
00:59:31,333 --> 00:59:34,750
لكنني لا أعرف أين سأكون العام المقبل.
687
00:59:41,791 --> 00:59:43,333
لا يزال هناك 4 على قيد الحياة..
688
00:59:44,000 --> 00:59:45,083
...وهناك 3 على السطح.
689
00:59:59,083 --> 01:00:01,416
لقد كان من المعتاد أن أنقذ الآخرين.
690
01:00:02,083 --> 01:00:04,416
وبشكل غير متوقع، هناك آخرون ينقذونني الآن.
691
01:00:04,958 --> 01:00:08,291
- لأنك تسممت..
692
01:00:08,333 --> 01:00:09,958
... وتشعر بالدوار قليلا.
693
01:00:10,625 --> 01:00:11,750
كيف علمت بذلك؟
694
01:00:13,166 --> 01:00:14,166
لم أكن أعرف...
695
01:00:15,333 --> 01:00:17,083
...ولكنني أستطيع أن أرى ذلك من وجهك.
696
01:00:18,958 --> 01:00:20,500
شخص ما في البحيرة...
697
01:00:21,041 --> 01:00:22,583
.. قد ينقذك.
698
01:00:23,125 --> 01:00:25,500
لكن بعد إنقاذك
699
01:00:26,500 --> 01:00:27,958
سوف يقتل بواسطتك.
700
01:00:28,000 --> 01:00:28,958
من أنت؟
701
01:00:33,166 --> 01:00:36,625
كنت أُدعى فو هونغ شيويه.
702
01:00:38,125 --> 01:00:39,083
المبارز فو؟
703
01:00:40,041 --> 01:00:45,083
والآن لا أحمل سيوفاً..
704
01:00:46,250 --> 01:00:49,333
...وأنا مجرد حطاب مجهول.
705
01:00:49,375 --> 01:00:52,208
من الأفضل أن لا تكون مشهوراً جداً،
706
01:00:53,375 --> 01:00:56,208
ربما شاركت محنتك بطريقة أخرى.
707
01:02:03,458 --> 01:02:04,833
هل هذا القارب لك؟
708
01:02:04,875 --> 01:02:05,625
أين تريد أن تذهب؟
709
01:02:05,666 --> 01:02:10,416
أريد العثور على سليل هوا توه...
710
01:02:11,208 --> 01:02:12,291
.. على الروافد العليا للنهر.
711
01:02:12,333 --> 01:02:13,541
لقد مات بالفعل.
712
01:02:18,375 --> 01:02:20,000
هل ستبيتين هنا طوال الليل؟
713
01:02:21,833 --> 01:02:23,875
قد يكون لمدى الحياة.
714
01:02:25,166 --> 01:02:26,375
رائع.
715
01:02:26,416 --> 01:02:27,583
لماذا؟
716
01:02:28,208 --> 01:02:32,375
لا يستطيع الكثيرون البقاء هنا مدى الحياة.
717
01:02:41,041 --> 01:02:42,250
هل تريد الحصول على بعض؟
718
01:02:43,083 --> 01:02:44,958
هل هو شاي أم أعشاب؟
719
01:02:45,000 --> 01:02:47,333
كلاهما.
720
01:03:03,875 --> 01:03:05,166
اشرب هذا الوعاء.
721
01:03:05,833 --> 01:03:06,666
ماذا عنك؟
722
01:03:07,500 --> 01:03:08,666
لن أشرب.
723
01:03:08,708 --> 01:03:09,875
ولم لا؟
724
01:03:09,916 --> 01:03:12,125
من يغلي الشاي ليس عليه أن يشربه.
725
01:03:13,791 --> 01:03:16,375
الأشياء في هذا العالم هي هكذا،
726
01:03:17,416 --> 01:03:19,333
أنت أصغر من أن تفهم.
727
01:03:27,791 --> 01:03:28,791
ألا تخشى أن يكون مسموماً؟
728
01:03:32,791 --> 01:03:34,750
ربما تكون خائفا...
729
01:03:35,250 --> 01:03:36,791
...عندما أقول لك هذا.
730
01:03:38,208 --> 01:03:39,750
أنا رجل يموت...
731
01:03:44,458 --> 01:03:45,708
...ولا أتكلم إلا الحق.
732
01:03:48,958 --> 01:03:50,125
أنا أعرف.
733
01:03:51,250 --> 01:03:54,500
لقد رأيت رجالاً ميتين ومحتضرين.
734
01:03:55,291 --> 01:03:58,833
لكن معي، لا يمكنك أن تموت بهذه السهولة.
735
01:03:58,875 --> 01:03:59,708
لماذا هذا؟
736
01:04:00,166 --> 01:04:01,916
لأنك أخذت الشاي الخاص بي.
737
01:04:02,625 --> 01:04:03,791
هل تريد مني أن أدفع ثمنها؟
738
01:04:04,250 --> 01:04:05,708
لا يمكنك تحمله.
739
01:04:05,750 --> 01:04:08,083
هل تعرف ما كان عليه؟
740
01:04:08,125 --> 01:04:10,208
لقد كان مسحوق وو ما.
741
01:04:11,333 --> 01:04:13,500
لقد كانت وصفة هوا توه السرية.
742
01:04:14,791 --> 01:04:17,541
ولما مات لم يتركه.
743
01:04:18,500 --> 01:04:20,333
لكن هناك من اتخذ قراره..
744
01:04:20,375 --> 01:04:23,458
...إجراء بحث عن مكوناته.
745
01:04:24,583 --> 01:04:26,541
قضى 17 عاماً..
746
01:04:27,416 --> 01:04:29,541
...تذوق جميع أنواع الأعشاب
من جميع أنحاء العالم.
747
01:04:30,791 --> 01:04:34,333
حتى أنه استخدم زوجته وابنته..
748
01:04:34,375 --> 01:04:35,750
.. في التجارب
749
01:04:35,791 --> 01:04:36,875
هل نجح في ذلك؟
750
01:04:36,916 --> 01:04:38,708
نعم، لقد فعل ذلك.
751
01:04:40,208 --> 01:04:42,500
لكن زوجته أصبحت غاضبة..
752
01:04:43,750 --> 01:04:45,750
.. وابنته أصيبت بالعمى.
753
01:04:47,166 --> 01:04:48,625
هل أنت هذا الرجل؟
754
01:04:48,875 --> 01:04:51,291
لا، أنا لست كذلك.
755
01:04:52,375 --> 01:04:54,208
لكنه ترك الصيغة لي...
756
01:04:54,666 --> 01:04:56,458
... قبل القفز في النهر.
757
01:04:57,291 --> 01:04:59,916
إنه الرجل الذي كنت تبحث عنه.
758
01:04:59,958 --> 01:05:02,041
لماذا سمحت لي أن أشربه؟
759
01:05:02,833 --> 01:05:04,291
كما قلت لك الآن.
760
01:05:05,166 --> 01:05:07,875
لقد رأيت رجالاً ميتين ومحتضرين،
761
01:05:08,458 --> 01:05:10,583
كنت أعرف أنك مسموم.
762
01:05:10,625 --> 01:05:11,708
لهذا السبب...
763
01:05:11,750 --> 01:05:14,166
ولهذا السبب أعطيتك الأعشاب
لاختبار الصيغة.
764
01:05:14,208 --> 01:05:16,166
الآن يجب أن تشعر بالخدر في أطرافك.
765
01:05:17,291 --> 01:05:18,875
لن تشعر بشيء..
766
01:05:18,916 --> 01:05:20,666
…حتى لو طعنت.
767
01:05:26,666 --> 01:05:28,583
أنا أشعر بالخدر.
768
01:05:28,625 --> 01:05:29,875
رائع.
769
01:05:39,875 --> 01:05:41,083
سم رهيب.
770
01:05:52,291 --> 01:05:53,291
هل يؤلم؟
771
01:06:03,916 --> 01:06:06,083
السم داخل عظامك.
772
01:06:16,416 --> 01:06:21,000
الآن أشعر بخدر طفيف في الرأس.
773
01:06:21,458 --> 01:06:23,291
اذهب إلى النوم. ستكون بخير عندما تستيقظ.
774
01:06:23,875 --> 01:06:26,875
نعم، سأذهب للنوم الآن.
775
01:07:00,583 --> 01:07:01,625
لقد استيقظت.
776
01:07:01,666 --> 01:07:04,416
نعم. كم من الوقت كان الظلام؟
777
01:07:05,000 --> 01:07:06,208
ثلاثة أيام.
778
01:07:06,250 --> 01:07:07,458
ماذا؟
779
01:07:07,500 --> 01:07:09,875
لقد كنت في غيبوبة لمدة 3 أيام.
780
01:07:12,791 --> 01:07:15,666
هل لي أن أعرف اسمك يا سيدي؟
781
01:07:16,833 --> 01:07:19,416
كثيرون في هذا العالم مجهولون.
782
01:07:20,500 --> 01:07:22,333
أنا واحد منهم.
783
01:07:23,291 --> 01:07:25,875
لماذا أنقذتني؟
784
01:07:28,000 --> 01:07:29,458
لقد كان القدر.
785
01:07:31,416 --> 01:07:34,333
نحن لا نعرف بعضنا البعض.
786
01:07:35,416 --> 01:07:37,666
التقيت بك...
787
01:07:38,375 --> 01:07:40,208
...عندما كنت أغلي العشبة،
788
01:07:41,208 --> 01:07:44,500
وكنت أبحث عن شخص ليختبره،
789
01:07:45,375 --> 01:07:49,958
بدلا من ذلك أنقذت حياتك.
790
01:07:54,375 --> 01:07:56,708
في هذا العالم،
791
01:07:56,750 --> 01:07:58,666
بعض الرجال يولدون محظوظين..
792
01:07:59,083 --> 01:08:02,000
... مباركة السماء.
793
01:08:09,625 --> 01:08:11,416
ربما كنت واحدا من هؤلاء الرجال.
794
01:08:12,250 --> 01:08:13,791
لكن بعد إنقاذك
795
01:08:14,541 --> 01:08:16,125
سوف يقتل بواسطتك.
796
01:08:16,583 --> 01:08:19,250
أنا لا أدين له بأي ضغينة.
797
01:08:19,291 --> 01:08:20,583
لن أقتله.
798
01:08:22,541 --> 01:08:23,416
لماذا لا تغادر؟
799
01:08:23,458 --> 01:08:25,916
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟
800
01:08:27,583 --> 01:08:28,625
لأقول لك الحقيقة،
801
01:08:29,208 --> 01:08:31,500
هناك أشياء كثيرة يمكنني القيام بها من أجلك.
802
01:08:33,833 --> 01:08:34,750
منذ عام واحد،
803
01:08:34,791 --> 01:08:36,708
كنت سأحتاج إلى مساعدتك،
804
01:08:38,083 --> 01:08:40,041
ولكن ليس الآن.
805
01:08:40,458 --> 01:08:43,166
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.
806
01:08:43,916 --> 01:08:46,125
الآن أنا أكره اسم الرجل،
807
01:08:46,166 --> 01:08:47,083
من؟
808
01:08:49,166 --> 01:08:50,375
يان شي سان.
809
01:08:53,208 --> 01:08:54,875
ولولا هذا الاسم
810
01:08:55,791 --> 01:08:57,875
لن أكون في حالتي الحالية.
811
01:08:58,833 --> 01:09:02,458
حسناً، إذاً، إذا كان يجب أن أقابله،
812
01:09:03,291 --> 01:09:05,375
سأقتله انتقاما لك.
813
01:09:06,500 --> 01:09:09,958
حتى لو تمكنت من قتله،
814
01:09:10,666 --> 01:09:12,375
هذا ليس انتقاما.
815
01:09:18,791 --> 01:09:19,791
لا تتفاجأ.
816
01:09:20,541 --> 01:09:22,833
أشياء كثيرة في هذا العالم لا يمكن تفسيرها.
817
01:09:25,166 --> 01:09:26,416
هذا هو القدر.
818
01:09:27,208 --> 01:09:29,875
ربما يوما ما سنلتقي مرة أخرى..
819
01:09:30,708 --> 01:09:32,625
... يواجهون بعضهم البعض بالسيوف المتقاطعة.
820
01:09:33,166 --> 01:09:35,791
من أنت على وجه الأرض يا سيدي؟
821
01:09:37,541 --> 01:09:39,666
أنا رجل بلا اسم.
822
01:09:41,708 --> 01:09:44,375
ماذا؟ هل السيد الثالث لم يمت؟
823
01:09:44,416 --> 01:09:47,583
لا، لقد رآه أحدهم في...
824
01:09:47,625 --> 01:09:48,750
...جناح وانغ يون بالقرب من بحيرة مو تشو.
825
01:09:50,666 --> 01:09:51,666
ماذا عن المعلم الثاني؟
826
01:09:56,500 --> 01:09:58,333
انه لا يزال مثل كلب مجنون.
827
01:09:58,791 --> 01:10:01,250
وو يا، دعنا نذهب ونجد يان شي سان.
828
01:10:16,916 --> 01:10:18,083
لماذا تريد رؤيتي؟
829
01:10:18,833 --> 01:10:20,000
لن أطلب منك...
830
01:10:20,041 --> 01:10:22,875
...إذا لم يكن الأمر مهما.
831
01:10:25,958 --> 01:10:27,500
هل أدين لك بشيء؟
832
01:10:27,541 --> 01:10:31,625
لا.
833
01:10:32,375 --> 01:10:35,958
أنا أعيد لك ما هو لك.
834
01:10:46,833 --> 01:10:48,625
هذا هو سيفك.
835
01:10:49,208 --> 01:10:51,750
لقد التقطناها في بحيرة جرين ووتر.
836
01:10:53,541 --> 01:10:54,458
لماذا؟
837
01:10:54,708 --> 01:10:56,750
السيد الثالث لم يمت بعد.
838
01:11:00,541 --> 01:11:01,458
من يقول؟
839
01:11:04,833 --> 01:11:05,958
سآخذك لرؤيته.
840
01:11:08,333 --> 01:11:09,333
لماذا؟
841
01:11:10,250 --> 01:11:13,333
لأنك يان شي سان و...
842
01:11:14,208 --> 01:11:16,958
...إنه السيد الثالث. واحد فقط منكم يمكنه العيش.
843
01:11:21,750 --> 01:11:25,875
هذا هو القدر. عندما أردت العثور عليه،
844
01:11:25,916 --> 01:11:27,333
قالوا أنه مات؛
845
01:11:29,083 --> 01:11:31,291
ثم توقف "إله السيف"...
846
01:11:32,708 --> 01:11:36,375
..يعني لي شيئا
847
01:11:38,291 --> 01:11:39,750
الآن بعد أن عرفت أنه على قيد الحياة.
848
01:11:45,625 --> 01:11:47,000
هل يجب أن أجده؟
849
01:11:47,541 --> 01:11:49,250
بصفته مبارزًا،
850
01:11:49,291 --> 01:11:50,750
يجب عليك حماية صورتك.
851
01:12:17,458 --> 01:12:19,750
لماذا تستخدمون نفس التكتيك...
852
01:12:20,500 --> 01:12:21,625
...3 مرات؟
853
01:12:24,333 --> 01:12:27,125
لقد كان التكتيك القاتل للسيد الثالث.
854
01:12:27,166 --> 01:12:28,125
هل رأيت ذلك بوضوح؟
855
01:12:28,166 --> 01:12:29,500
انتظروه في مابل وود...
856
01:12:29,541 --> 01:12:31,875
…الشهر القادم.
857
01:12:32,958 --> 01:12:34,083
هل سيظهر؟
858
01:12:35,083 --> 01:12:36,375
سوف يفعل ذلك بكل تأكيد.
859
01:12:39,416 --> 01:12:40,333
ماذا تفعل؟
860
01:12:40,708 --> 01:12:42,583
لقد أرسلنا يان شي سان، هيا!
861
01:12:45,500 --> 01:12:46,500
ماذا تريد؟
862
01:12:46,916 --> 01:12:47,958
اسكت!
863
01:12:56,416 --> 01:12:58,541
أليس لديك شيء أجمل؟
864
01:12:58,583 --> 01:13:00,916
أليس هذا جميلا بما فيه الكفاية؟ لمن هو؟
865
01:13:00,958 --> 01:13:01,916
عروس.
866
01:13:02,208 --> 01:13:05,500
الزواج. لا عجب أنك انتقائي.
867
01:13:06,666 --> 01:13:08,500
يجب أن تكون العروس جميلة جدًا.
868
01:13:08,541 --> 01:13:10,166
نعم جميلة جدا حقا.
869
01:13:25,625 --> 01:13:28,958
سأشعل الفانوس كل يوم..
870
01:13:29,000 --> 01:13:30,291
...انتظرك.
871
01:13:31,416 --> 01:13:32,375
شياو لي!
872
01:13:34,708 --> 01:13:38,666
شياو لي ...
873
01:13:50,541 --> 01:13:52,791
يان شي سان!
874
01:13:52,875 --> 01:13:58,458
يان شي سان، الأخ مياو زي...
875
01:14:01,958 --> 01:14:06,250
هادئ! أنا في انتظار المعلم الثالث.
876
01:14:07,125 --> 01:14:12,041
...ليخبره أن يان شي سان يقتل شياو لي.
877
01:14:12,083 --> 01:14:13,166
ماذا؟
878
01:14:34,708 --> 01:14:37,958
رؤساء الفروع الثلاثين هنا.
879
01:14:38,000 --> 01:14:39,875
ما هي أوامرك يا سيدي؟
880
01:14:41,500 --> 01:14:43,500
أنتم الثلاثة رتبوا الجنازة.
881
01:14:43,541 --> 01:14:46,166
أنتم الثلاثة أحضروا سيفي ودرعي.
882
01:14:46,208 --> 01:14:48,708
يذهب الباقي ويجدون يان شي سان.
883
01:14:48,750 --> 01:14:50,125
نعم، المعلم الثالث!
884
01:15:03,125 --> 01:15:04,625
المعلم الثالث، من فضلك.
885
01:15:24,125 --> 01:15:28,041
لقد حاولت جاهدة أن أكون رجلاً عاديًا.
886
01:15:29,333 --> 01:15:30,750
لكن بمجرد أن يصبح المرء مشهورًا، لا يستطيع أن يعيش...
887
01:15:31,375 --> 01:15:34,750
...حياة عادية بعد الآن.
888
01:15:36,125 --> 01:15:38,250
لا يمكن أن يكون السيد الثالث سوى السيد الثالث.
889
01:15:40,041 --> 01:15:43,958
الآن أشعر بالأسف لأنني كنت آه جي.
890
01:15:47,541 --> 01:15:49,250
أحضر سيفي ودرعي!
891
01:16:18,000 --> 01:16:19,083
مع السلامة!
892
01:16:45,833 --> 01:16:47,958
سيدتي، لقد تحققوا من ذلك بالفعل.
893
01:16:48,375 --> 01:16:50,583
لقد كان يان شي سان هو من أنقذ السيد الثالث.
894
01:16:50,625 --> 01:16:53,208
ماذا؟ يان شي سان.
895
01:17:06,875 --> 01:17:08,708
أخي ما الأمر معك؟
896
01:17:09,458 --> 01:17:12,166
هل تعرفني؟ أنا أختك.
897
01:17:18,083 --> 01:17:21,416
سيدتي، السيد الثاني
قد يكون مقاتلا رائعا..
898
01:17:21,458 --> 01:17:23,625
..ولكنه مجنون
899
01:17:23,666 --> 01:17:25,791
قد يقتل الرجل الخطأ.
900
01:17:25,833 --> 01:17:27,750
ليس لدينا خيار آخر.
901
01:17:28,166 --> 01:17:29,291
تعال!
902
01:17:29,333 --> 01:17:31,833
انقل أخي إلى غابة القيقب.
903
01:17:39,000 --> 01:17:42,083
ين شي-سان...
904
01:17:51,583 --> 01:17:53,041
لذلك أنت تنتظرني هنا.
905
01:17:53,458 --> 01:17:56,416
اثنان من المبارزين تحت الشمس...
906
01:17:56,458 --> 01:17:58,291
.. سوف نلتقي عاجلاً أم آجلاً.
907
01:17:58,708 --> 01:18:00,750
عندما نلتقي، سيُقتل أحدنا..
908
01:18:00,791 --> 01:18:03,750
.. بسيف الآخر.
909
01:18:06,666 --> 01:18:08,625
بأي سيف تريد أن تقتل؟
910
01:18:08,666 --> 01:18:10,541
أي واحد يمكن أن يقتلني،
911
01:18:10,583 --> 01:18:12,250
سأختار هذا واحد.
912
01:18:18,791 --> 01:18:19,833
لماذا لا تقاتل بعد ذلك؟
913
01:18:20,666 --> 01:18:22,833
هل ستقف هناك إلى الأبد؟
914
01:18:22,875 --> 01:18:24,041
للأبد...
915
01:18:24,458 --> 01:18:28,458
صوتك يبدو مألوفا.
916
01:18:28,500 --> 01:18:30,125
لا فرق.
917
01:18:30,791 --> 01:18:33,291
سأقتلك اليوم...
918
01:18:33,333 --> 01:18:34,458
...حتى لو كنت منقذي.
919
01:19:03,708 --> 01:19:04,541
هذا أنت؟
920
01:19:06,958 --> 01:19:10,375
الشخص الذي أنقذ حياتي هو يان شي سان.
921
01:19:10,416 --> 01:19:11,750
وأنت السيد الثالث.
922
01:19:13,083 --> 01:19:14,875
لهذا السبب تبدو مألوفاً بالنسبة لي.
923
01:19:16,041 --> 01:19:17,666
لماذا قتلت شياو لي؟
924
01:19:18,875 --> 01:19:19,958
من قتل شياو لي؟
925
01:19:20,291 --> 01:19:21,791
أنا فعلت.
926
01:19:22,625 --> 01:19:26,708
لأنني أريد أن يقاتل السيد الثالث مرة أخرى،
927
01:19:27,333 --> 01:19:29,083
وأيضا الطريقة الوحيدة للحصول على...
928
01:19:29,125 --> 01:19:32,375
...يان شي سان ليموت هنا.
929
01:19:35,791 --> 01:19:36,875
احفظ غطرستك.
930
01:19:36,916 --> 01:19:39,041
القاتل الخاص بك هنا.
931
01:19:52,666 --> 01:19:54,541
هل سمعت عن...
932
01:19:54,583 --> 01:19:56,083
...السيد الشاب لمو رونغ؟
933
01:19:56,125 --> 01:19:57,708
مو رونغ جين لونغ؟
934
01:19:58,708 --> 01:20:00,375
أليس قد أصيب بالجنون ومات؟
935
01:20:01,166 --> 01:20:02,125
...ممارسة الفن؟
936
01:20:02,166 --> 01:20:03,250
هذا صحيح...
937
01:20:03,291 --> 01:20:04,625
.. لكنه لم يمت.
938
01:20:05,000 --> 01:20:07,291
أصيب بالجنون أثناء ممارسته للفن..
939
01:20:07,916 --> 01:20:10,208
.. الطريق الخطأ.
940
01:20:10,541 --> 01:20:13,416
ومن حسن الحظ أنه وصل إلى مرحلة متقدمة في رياضة الكونغ فو.
941
01:20:13,958 --> 01:20:16,375
حتى مزيج من المهارات الخاصة بك...
942
01:20:16,416 --> 01:20:17,541
...لا يمكن أن يساويه.
943
01:20:20,916 --> 01:20:22,625
ربما هي إرادة السماء.
944
01:20:22,666 --> 01:20:24,583
جيلنا قد يحكم...
945
01:20:24,625 --> 01:20:25,916
.. عالم المبارزة .
946
01:21:25,416 --> 01:21:27,458
أخي، إقتلهم!
947
01:21:27,500 --> 01:21:28,666
بعد أن تقتلهم
948
01:21:28,708 --> 01:21:31,500
سوف تهيمن عائلتنا على الجميع.
949
01:21:33,375 --> 01:21:35,875
مو رونغ تشيو دي,
950
01:21:35,916 --> 01:21:37,583
لقد دفعته إلى الجنون بالفعل.
951
01:21:37,625 --> 01:21:40,333
الآن تطلب منه أن يتخلى عن حياته من أجلك.
952
01:21:40,375 --> 01:21:43,208
اسكت! على أية حال يجب أن تموت اليوم.
953
01:21:44,666 --> 01:21:46,583
أخي، إقتلهم!
954
01:21:46,625 --> 01:21:48,041
قتلهم وعائلتنا...
955
01:21:48,083 --> 01:21:49,458
.. سوف تهيمن على كل شيء.
956
01:21:49,500 --> 01:21:51,958
أخي، إقتلهم!
957
01:22:24,000 --> 01:22:26,666
عائلة مو رونغ التي سيطرت على جيانغنان...
958
01:22:27,541 --> 01:22:29,000
...ليس أكثر.
959
01:22:29,666 --> 01:22:32,250
سمعت حارسك يقول
960
01:22:33,041 --> 01:22:36,166
رجال العالم السفلي يفعلون أشياء كثيرة...
961
01:22:37,750 --> 01:22:41,125
...رغماً عن أنفسهم، بما في ذلك القتل.
962
01:22:42,125 --> 01:22:44,250
هل تتذكر...
963
01:22:45,208 --> 01:22:47,250
...قلت إنني أكره اسمًا واحدًا؟
964
01:22:47,291 --> 01:22:50,208
لقد قلت أنك تكره يان شي سان.
965
01:22:50,250 --> 01:22:51,083
يمين.
966
01:22:53,041 --> 01:22:54,916
ولولا هذا الاسم
967
01:22:56,041 --> 01:22:58,250
كان من الممكن أن أغادر هنا...
968
01:23:00,375 --> 01:23:02,125
...وما كان علينا أن نتقاتل...
969
01:23:03,416 --> 01:23:05,958
.. أمام الموتى.
970
01:23:07,000 --> 01:23:08,791
لماذا علينا القتال؟
971
01:23:09,500 --> 01:23:12,041
أنت المعلم الثالث، أنا يان شي سان.
972
01:23:13,458 --> 01:23:15,291
في عالم المبارزة بالسيف،
973
01:23:15,333 --> 01:23:16,750
واحد فقط منا يجب أن يعيش.
974
01:23:25,541 --> 01:23:27,875
انسى ذلك!
975
01:23:27,916 --> 01:23:30,250
لا أستطيع ولن أقتلك.
976
01:23:31,083 --> 01:23:33,833
سأعطيك لقب المبارز رقم 1.
977
01:23:34,625 --> 01:23:37,791
من الآن فصاعدا سأعرف فقط باسم...
978
01:23:37,833 --> 01:23:39,416
...آه جي ميؤوس منها مرة أخرى.
979
01:23:39,666 --> 01:23:40,541
هل تستطيع؟
980
01:23:41,833 --> 01:23:43,750
هل يمكنك أن تكون ميؤوسًا منه آه جي؟
981
01:23:45,291 --> 01:23:47,041
أنت لا تزال تحمل السيف.
982
01:23:49,291 --> 01:23:53,333
عندما أنقذت حياتك،
983
01:23:54,291 --> 01:23:56,583
قلت أنك ستفعل شيئًا واحدًا من أجلي.
984
01:23:56,625 --> 01:23:57,583
هذا صحيح.
985
01:23:58,250 --> 01:24:01,333
إذن عليك أن تخوض معركة عادلة...
986
01:24:01,375 --> 01:24:02,458
.. معي الآن.
987
01:24:03,291 --> 01:24:04,333
لماذا؟
988
01:24:05,208 --> 01:24:07,166
لماذا تريد مني أن أفعل ذلك؟
989
01:24:07,458 --> 01:24:11,583
طوال حياتي كنت أريد إجابة.
990
01:24:13,375 --> 01:24:15,875
من منا هو المبارز رقم 1؟
991
01:24:18,208 --> 01:24:19,500
إذا لم أتمكن من معرفة هذه الإجابة،
992
01:24:20,208 --> 01:24:22,375
سأشعر بالخجل، سواء كنت حياً أو ميتاً.
993
01:24:24,833 --> 01:24:28,666
حسنًا إذن.
994
01:24:28,708 --> 01:24:30,916
اليوم هو مبارزة بلدي الأخيرة.
995
01:26:24,958 --> 01:26:28,875
يان شي سان، الآن سيكون لديك الجواب...
996
01:26:30,125 --> 01:26:31,750
...لقد كنت ترغب طوال حياتك.
997
01:26:34,000 --> 01:26:40,833
ثم لا داعي لأن أشعر بالخجل،
لا يهم حيا أو ميتا.
998
01:26:45,708 --> 01:26:46,666
مع السلامة!
999
01:27:26,750 --> 01:27:33,125
لا يزال السيد الثالث هو المبارز رقم 1.